 |
 |
"RECHERCHE JUMELAGE DANS LA MOSELLE
Quelle ville veut se lier à Selles sur Cher?"
...c'est ainsi qu'était tournée la "petite annonce" de Lionel Venon, adjoint au maire de Selles sur Cher, le 29. Juni 1988. C'est grâce à sa volonté et à son enthousiasme de radio-amateur pour l'esperanto, que ce jumelage à pu naître.
Le maire de Traben-Trarbach Alois Weber et le directeur d'étude Lutz Reichardt réagirent le jour même et firent part de leur désir de faire la connaissance de la petite ville française
Communication au jumelage:
Serge
Boidevaix
Protecteur du jumelage
(Ambassadeur de France en Allemagne)
(Maire de Traben-Trarbach)
(Maire de Selles-sur-Cher)
La naissance du partenariat
Après ce départ inhabituel, les villes développèrent de très bonnes relations. Plus de 100 recontres lors d'occasions différentes ces dix dernières années! D'innombrables contacts et liens d'amitiés sont nés. Mais comment cela se développa t'il après la première rencontre?
Après la première rencontre des représentants des deux villes, ce fut l'engagement des maires, de Lutz Reichardt (en Allemagne) et de Hartmuth Barché (en France) qui permirent au jumelage de progresser rapidement.
C'est dés Novembre 1988 que se crée le comité d'amitié Selles/Traben (C.A.S.T.), suivi du F.T.S. (Freundschaftskreis Traben-Trarbach - Selles-sur-Cher) en Septembre 1989.
L'officialisation finale du partenariat se fit le 18 Mai 1991 avec le jumelage des deux communes. Bien que le jumelage existât de façon officieuse depuis longtemps, l' évènement fut dûment fêté, tout d'abord du 18 au 20 Mai à Traben-Trarbach, puis à Selles-sur-Cher du 6 au 8 Septembre.
Lutz
Reichardt
(Président
du F.T.S)
Hartmuth
Barché
(Président
du C.A.S.T.)
La chronique du jumelage
Quelques dates importantes pour le jumelage ces dix dernières années. Il nous est impossible de donner ici une liste détaillée de tous les évènements, dans la mesure où cela prendrait beaucoup trop de place!
| 29.8.88 |
Parution de l'article "recherche jumelage" dans l'ami du peuple de Trève |
| 15.7.88 | La famille Barché se rend à Traben-Trarbach pour un premier contact |
| 18.-20.7.88 | A. Weber en visite à Selles-sur-Cher |
| 19.7.88 | L. Reichardt à Selles-sur-Cher |
| 30.11.88 | fondation du C.A.S.T |
| Ende 88 | A. Quillout et L. Venon à Traben-Trarbach |
| 1.-10.3.89 | 1er échange scolaire à Traben-Trarbach |
| 2.3.89 | Décision unanime du conseil municipal de Traben-Trarbach en faveur de la création du jumelage. |
| 1./2.4.89 | Foire au vin et au fromage de Selles |
| 13.-15.5.89 | Une équipe de Selles prend part au tournoi de football de Traben-Trabach. |
| 26.5.-4.6.89 | 2e échange scolaire à Selles |
| 21.9.89 | fondation du F.T.S. |
| 29.9.-10.10.89 | 3e échange scolaire à Traben-Trarbach |
| 22.9.90 | 1ère fête franco-allemande à Selles |
| 18.-20.5.91 | Fête du jumelage à Traben-Trarbach |
| 22.6.-1.7.91 | Randonnée cycliste de Lutz Reichardt et Klaus Mumbauer vers Selles-sur-Cher |
| 6.-8.9.91 | Fête du jumelage à Selles-sur-Cher |
| 17.-23.8.92 | Randonnée du club cycliste de Selles-sur-Cher vers Traben-Trarbach |
| 3.9.-7.10.92 | Anne Westerlin et Pierre Breuil font un stage à l'hotel Krone et au restaurant Ratsschänke à Traben-Trarbach |
| 20.9.-3.10.92 | Dirk Reichardt fait un stage informatique chez "Céramique de Touraine" à Selles |
| 3.4.93 | Lionel Venons trouve la mort dans un tragique accident |
| 4-6 93 | Corinne Sinson fait un stage "négociant dans l'agro-alimentaire" chez J.F.Langguth. |
| 17.-24.8.93 |
Randonnée du club cycliste de Traben-Trarbach vers Selles. |
| Février 94 |
Edition du premier journal commun en deux langues, FTS/CAST journal |
| 4.-10.4.94 | Expo photos "Crues à Traben-Trarbach" à Selles-sur-Cher |
| 12.5.94 | 90e Anniversaire de la ville de Traben-Trarbach |
| 7.12.95 | Téléthon 95 |
| 21.6.96 | Remise d'un prix F.T.S. au meilleur baccalauréen (Français) et au meilleur diplôme de Realschule (option Français). |
| 29.8.-1.9.96 | 3. fête franco-allemande à Selles-sur-Cher |
| 7.10.96 | Mort de Mr. Koltes, un des initiateur du jumelage. |
| 15.7.97 | Retrouvailles des cyclistes des deux villes au camping de Traben-Trarbach. |
| 17.-24.7.98 | Restauration en commun d'une loge de vigne à Selles et tournoi de foot. |
Remerciement
A l'initiateur du partenariat, Monsieur Lionel Venon, ainsi qu'à son ami Jacob Bettinger, nous devons le succés du jumelage. Nous remercions également monsieur Manfred Koltes, délégué du comité d'amitié Rheinland-Pfalz/Burgund pour sa médiation. Les associations sportives, musicales, groupes de danses, vignerons et naturellement élèves furent également acteurs du développement rapide du jumelage. Aux maires Alois Weber et Alain Quillout et à l'engagement de Lutz Reichardt et de Hartmuth Barché, ainsi qu'au soutient des deux comités d'amitié, nous devons l'existence de ce jumelage.
Merci à tous!!
